Giải Lịch Sử 10 trang 147

Hai trang này là phần Bảng tra cứu thuật ngữ – phiên âm (bảng đối chiếu phiên âm tiếng Việt với nguyên gốc) ở cuối sách Lịch Sử 10, không phải bài học hay bài tập. Vì vậy mình sẽ tóm tắt và giải thích cách dùng cho em nhé.

Đây là bảng gì?

Đây là bảng tra cứu giúp em đối chiếu:

Bảng được sắp xếp theo thứ tự bảng chữ cái (G, H, I, K, L, M, N, O-Ô-Ơ, P, R, S, T, U, V, X) để tra cho nhanh.

Cách sử dụng bảng

• Khi đọc bài thấy một tên phiên âm lạ, ví dụ Pi-ta-go, em tra cột phiên âm sẽ thấy nguyên gốc là Pythagoras và xuất hiện ở trang 52, 53.
• Ngược lại, nếu biết tên gốc tiếng Anh mà chưa rõ cách đọc, em dò cột nguyên gốc để biết phiên âm chuẩn.

Một vài ví dụ đáng chú ý trong bảng

Để em dễ hình dung, mình nhóm vài thuật ngữ quan trọng theo lĩnh vực:

Nhân vật khoa học – kỹ thuật (gắn với cách mạng công nghiệp):

• Giôn Cay – John Kay (trang 60, 61) – người phát minh thoi bay
• Ri-chác Ác-rai – Richard Arkwright (60, 61)
• Hen-ri Bê-sê-mơ – Henry Bessemer (62) – luyện thép
• Tô-mát Ê-đi-xơn – Thomas Edison (63)
• Hen-ri Pho – Henry Ford (64) – sản xuất ô tô hàng loạt

Văn hóa cổ đại Hy Lạp – La Mã:

• Hê-rô-đốt – Herodotus (36, 52) – "cha đẻ của sử học"
• Pla-tôn – Plato (53), Xô-crát – Socrates (53), A-ri-xtốt thuộc nhóm triết gia
• Pi-ta-go – Pythagoras (52, 53), Ta-lét – Thales (52, 53), Ơ-cơ-lít – Euclid (52)

Văn minh phương Đông:

• Ha-ráp-pa – Harappa (46), Ma-ha-bha-ra-ta – Mahabharata (42)
• Hin-đu – Hindu (xuất hiện nhiều trang: 40, 42, 82, 87, 89, 102, 106)
• Ta-giơ Ma-han – Taj Mahal (42)

Lưu ý nhỏ cho em

Phần này không có câu hỏi cần giải. Em chỉ cần dùng nó như một "từ điển nhỏ" trong sách. Khi ôn tập, tra bảng này còn giúp em nhớ tên gốc và biết thuật ngữ đó nằm ở bài nào để xem lại nhanh.

Nếu em gửi ảnh các trang có bài học hoặc câu hỏi luyện tập, mình sẽ giải chi tiết từng câu cho em.